Quan vam conèixer la frase “如果没被偷过自行车,你就不是真正的北京人”, sí, sí “如果没被偷过自行车,你就不是真正的北京人”. Vam dir "Escolta! D'això n'hem de fer una samarreta!!".
Y aquí la teniu ;-)
Bromes a part, la frase prové de la gent gran de Pequín, que desrpés d'haver viscut una vida cencera a la capital xinesa, diuen "no ets un veritable pequinés, fins que t'han roba la bicicleta" (如果没被偷过自行车,你就不是真正的北京人). La vam conèixer a través d'un llibre d'Eugeni Bregolat, que molt enginyosament la relacionava amb la famosa pel·lícula de Vittorio De Sica; el lladre de bicicletes “偷自行车的人”.
Vaja, allò que dèiem; “自行车” (bicicleta).
Cap comentari de client fins ara.
